Finnish-Spanish translations for mielellään

• con mucho gusto
  Con mucho gusto recibiremos al Presidente de la Autoridad Palestina si puede venir aquí. Parlamentti ottaa palestiinalaishallinnon presidentin mielellään vastaan, jos hän voi tulla tänne.
  Por lo demás, apoyo la labor del Sr. Van Velzen y el compromiso por el que mi Grupo votará a favor con mucho gusto. Muilta osin suosittelen teille van Velzenin laatimaa tekstiä ja sovitteluratkaisua, josta ryhmäni mielellään äänestää.
  En respuesta a esta cuestión, señalé que la Unión Europea contribuiría con mucho gusto a garantizar la seguridad y la estabilidad regional. Vastauksena tähän totesin, että EU olisi mielellään mukana varmistamassa alueellista turvallisuutta ja vakautta.
• de buena gana
  Aceptó de buena gana las adulaciones de los fanáticos eurófilos de esta Cámara. Hän paistatteli mielellään fanaattisten eurofiilien liehittelyssä täällä parlamentissa.
  La Comisión considera que las enmiendas nos. 2, 3, 4, 6, 7, 10 y 12 son aclaraciones y mejoras útiles del texto y, por lo tanto, las acepta de buena gana. Tarkistuksia 2, 3, 4, 6, 7, 10 ja 12 komissio pitää hyödyllisinä selvennyksinä ja parannuksina tekstiin, ja siksi komissio hyväksyy ne mielellään.
  Como he dicho, estamos dispuestos a reanudar el diálogo, y si Irán está realmente interesada en ese diálogo, la Unión Europea participará de buena gana en las condiciones especificadas. Kuten sanoin, olemme kuitenkin valmiit ryhtymään keskusteluun, ja mikäli Iran on vakavissaan kiinnostunut tällaisesta keskustelusta, Euroopan unioni osallistuu siihen mielellään, määrätyin ehdoin.
• de mil amores

Definition of mielellään

• halukkaasti, ei vastahakoisesti

Examples

• Tätä musiikkia meidän lapsemme kuuntelevat mielellään.

Related words

• kernaasti
• ilomielin