Spanish-German translations for tendencioso

tendenziösAllein schon der Titel des Entschließungsantrags ist irreführend und tendenziös. Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso. Sie ist tendenziös und wenig sachkundig. Es tendencioso y desinformado. Er ist tendenziös und entspricht nicht der wirklichen Bedrohungslage, die es beim illegalen Handel mit nuklearen Substanzen in der Europäischen Union gibt. Es tendencioso y no refleja la auténtica amenaza que supone para la Unión Europea el tráfico ilegal de sustancias radiactivas.
parteiisch

voreingenommen
Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso. Auf Kosten der Bürger der Mitgliedstaaten ist ein voreingenommener Bericht voller Propaganda erstellt und verteilt worden, der das Gewissen des Europäischen Parlaments befleckt. Se ha redactado un informe tendencioso y lleno de propaganda que ha sido difundido con el dinero de los ciudadanos de los Estados miembros, y que es una mancha en la conciencia del Parlamento Europeo.