Spanish-German translations for ultramar

• offshore
  Wir haben eine Reihe von einzelstaatlichen Maßnahmen abgelehnt, die unter anderem auf Offshore-Aktivitäten innerhalb einer Unternehmensgruppe abzielten. Hemos denunciado una serie de medidas nacionales que afectaban, entre otras, a actividades internas de grupos en ultramar.
• Übersee
  Wenn wir Überschüsse haben, dann aufgrund der Futtermittelimporte, die von Übersee kommen. Si tenemos excedentes, los tenemos a causa de la importación de forrajes procedentes de ultramar.
  Schließlich noch eine Anmerkung zu den ÜLG, den Ländern und Regionen in Übersee. Por último una observación sobre los países y regiones de ultramar.
  Auf den Kanarischen Inseln gibt es aber keine Zuckerrohrplantage. Das destillierte Produkt wird aus Übersee eingeführt. Pero en las islas Canarias no hay plantaciones de caña de azúcar. El producto destilado se importa de ultramar.

Related words

• mar