German-Spanish translations for offshore

alta marEn tercer lugar, las turbinas de gas en alta mar tienen que cumplir también los criterios sobre emisiones. Drittens müssen Offshore-Gasturbinen ebenfalls Emissionsauflagen erfüllen. Sobre todo, hacerla extensiva a grupos como los trabajadores de plataformas petrolíferas costa afuera y a los pescadores que faenan en alta mar. Eine Ausweitung auf Gruppen wie Offshore-Arbeitnehmer und Seefischer ist besonders unsinnig. La explotación en alta mar y la extracción en aguas profundas son esenciales para la rarefacción del petróleo. Offshore-Erschließung und -Förderung in tiefen Gewässern ist von entscheidender Bedeutung für die Verdünnung von Erdöl.
mar adentro

mar afuera
ultramarHemos denunciado una serie de medidas nacionales que afectaban, entre otras, a actividades internas de grupos en ultramar. Wir haben eine Reihe von einzelstaatlichen Maßnahmen abgelehnt, die unter anderem auf Offshore-Aktivitäten innerhalb einer Unternehmensgruppe abzielten.

Dictionary