Spanish-Hungarian translations for autonomía

autonómiaEzt jelenti a helyi autonómia. Esto es lo que significa autonomía local. Jegybanki autonómia csorbítása, hamarosan visszavétele. El menoscabo y, muy pronto, la anulación de la autonomía del Banco Central. Egyértelmű, hogy tartós megoldást csak az autonómia jelentene, méghozzá egy kiszélesített, valódi autonómia. Está claro que la única solución duradera sería la autonomía, de hecho, una autonomía verdadera y ampliada.
önrendelkezésVan, aki az önrendelkezés bármely formáját azért tiltaná be, mert fragmentizálódik az EU, mondják. A algunos países les gustaría prohibir todas las formas de autonomía porque consideran que dan lugar a una fragmentación de la Unión Europea. Elengedhetetlennek tartom továbbá, hogy a Délvidéken őshonos magyarság teljes jogú területi önrendelkezést kapjon. Además, creo que es crucial que se garantice la autonomía territorial íntegramente a la población autóctona húngara de Vojvodina. A kisebbségek védelme azonban nem vezethet a kollektív jogokhoz, a többek között területi autonómiához és önrendelkezéshez hasonló túlzásokhoz. No obstante, la protección de las minorías no debe desembocar en excesos tales como derechos colectivos, la promoción de la autonomía y la autodeterminación, incluida la territorial.

Dictionary