Spanish-Hungarian translations for carga

• teher
  A bizonyítási teher ezzel megfordul. Así, se invertirá la carga de la prueba.
  A Tanács a szabályozási teher enyhítését javasolja. El Consejo propone reducir la carga reguladora.
  A teher csökkentésére, nem pedig növelésére kellene törekednünk. Nuestro objetivo debería ser reducir la carga, no aumentarla.
• fuvar
• rakomány
  A rakomány nélküli utak máris csökkenőben vannak és a környezet védelme is biztosított. Los viajes sin carga ya se están reduciendo y se está protegiendo el medio ambiente.
  Sok esetben a rakomány súlya nincs megfelelően kiegyensúlyozva. En muchos casos, el peso del cargamento no se ha equilibrado correctamente.
  Szükségtelenül magas szállítási költségeket fog jelenteni; rakomány nélküli, üres kamionok fognak ide-oda menni. Significará unos costes de transporte innecesariamente elevados; significará camiones vacíos, sin carga, yendo de un lado a otro.
• terhelés
  Ennélfogva a pénzügyi szektoron keresztül jelentős bevétel esik ki, a dolgozók adóterhelése pedig nő. En consecuencia, se están perdiendo unos ingresos considerables a través del sector financiero, y la carga fiscal para los trabajadores es cada vez mayor.
  Ezért reméljük, hogy csökkenteni tudjuk a légiközlekedési ágazat által a környezetre rótt terhelést. Con ello esperamos lograr el efecto deseado de reducir la carga medioambiental impuesta por el sector de la aviación.
  Az ellenőrzési követelményeket csökkentették, jóllehet a kritikus mértékű szennyezőanyag-terhelés folyamatos ellenőrzése nagyon fontos a helyzet javítása szempontjából. Se han reducido las exigencias de vigilancia, pese a la gran importancia que tiene la vigilancia constante de las cargas contaminantes críticas para mejorar la situación.

Related words

• montacargas
• cargar
• descargar
• cargador
• encargar
• encargarse
• cargamento
• descarga
• sobrecargar