Spanish-Hungarian translations for culpa

bűnNem nekik kell bűntudatot vagy szégyent érezniük. No deben sentir culpa ni vergüenza.
bűntudatMind a humanista perspektíva, mind a bűntudat által vezérelve konstruktív hozzájárulást kell tennünk Afrikához minden szempontból. Tanto desde un punto de vista humanitario como desde una sensación de culpa, deberíamos realizar una contribución constructiva a África en cualquier aspecto. Politikai szempontból ezzel nem csak az erkölcsi izmainkat villogtatjuk, de a kérdést nem szabad pusztán a bűntudat felől közelíteni. Desde la perspectiva política, no se trata tan solo de flexionar los músculos morales, ni tampoco deberíamos afrontar este problema exclusivamente desde el sentimiento de culpa.

felelősségA felelősség egyéni, soha nem kollektív. La culpa es individual, nunca colectiva. A hibák egy részéért azonban Európának is felelősséget kell vállalnia. Sin embargo, Europa también debería asumir parte de la culpa. A Bizottságot terheli ezért minden felelősség, biztos úr. La culpa de todo esto la tiene la Comisión, señor Comisario.
hiba

Dictionary