Spanish-Hungarian translations for explotar

felrobban
felrobbantÍrországgal kapcsolatban a karácsonyi időszakban ott megvásárolt egyik tétel ténylegesen felrobbant, és a gyártó neve nem volt azonosítható. En relación con Irlanda, un artículo comprado allí en Navidades llegó a explotar y no fue posible identificar el nombre del fabricante.

kihasználOroszország pedig lelkiismeret-furdalás nélkül kihasználja az ilyen helyzeteket. Rusia no tiene escrúpulos a la hora de explotar estas situaciones. Az is meggyőződésem, hogy rengeteg a kihasználatlan lehetőség. También pienso que hay mucho potencial por explotar. Ennek előfeltétele természetesen az, hogy kihasználjuk a biogáz-potenciált. El requisito previo, por supuesto, es explotar el potencial del biogás.
robbanMúlt héten egy cikk jelent meg a holland sajtóban, melynek ijesztő címe volt: "Bosznia a robbanás szélén”. El pasado sábado apareció un artículo en la prensa holandesa con un titular alarmante: "Bosnia a punto de explotar".
robbantEgy másik probléma a rengeteg fel nem robbant repeszbomba, amely a korábbi konfliktusok területein található. Otro problema es la multitud de bombas de racimo sin explotar que quedan en las zonas que han sufrido un conflicto previo. Leginkább a gyerekeket fenyegeti az a veszély, hogy véletlenül működésbe hozzák a még fel nem robbant bombákat és ennek következtében súlyos sérüléseket szenvednek. Por encima de todo, los niños corren el peligro de hacer estallar artefactos sin explotar por accidente, y pueden sufrir lesiones graves si esto ocurre.
szétrobban
szétrobbant

Dictionary