Spanish-Hungarian translations for maniobra

hadgyakorlatErőfeszítésekre került sor, hogy mindenáron elkerüljük az olyan témákat, mint például a "Zapad 2009” hadgyakorlat. Se realizaron esfuerzos, a toda costa, por no hablar de cuestiones como las maniobras "Zapad 2009". A hadgyakorlat célja a lengyel etnikai kisebbség képzeletbeli lázadásnak leverése volt. El objetivo de estas maniobras consistía en acabar con el levantamiento ficticio de la minoría étnica polaca.
hadművelet

manőverEz a manőver életben tarthatta a jelentést, amely valójában már halott volt. Esta maniobra ha hecho posible mantener vivo un informe que, de hecho, estaba muerto. Ez az egész ügy egy politikai manőver, amely egy flamand nemzeti ellenzéki vezető ellen irányul. Este asunto es una maniobra política para seleccionar a un líder de la oposición nacionalista flamenca. A venezuelai közvélemény ilyen irányú manipulálását célzó manőver nem méltó egy európai ügyekért felelős miniszterhez. Dicha maniobra de manipular la opinión pública venezolana es indigna de un ministro para Europa.

Dictionary