Spanish-Hungarian translations for margen

• árrés
  A gazdálkodónak jutó árrés nagyon méltánytalan. El margen que el productor recibe es del todo injusto.
  Ezért támogatom a felhívást, amely a termelési és elosztási lánc árréséből való részesedést vizsgálná. Por tanto, respaldo la solicitud de una investigación en la cuota de margen en la cadena de producción y distribución.
  Európa tengeri iparágai az összeomlás határán vannak, és a gázolaj magas ára a halászok rendelkezésére álló igen szűkös árrést is erodálja. Las industrias marítimas de Europa están al borde de la quiebra, y el elevado coste del gasóleo está erosionando el estrecho margen económico de los pescadores.
• haszonkulcs
  A költségek fedezése és a résztvevők haszonkulcsának felszámolása jogos. Es legítimo cubrir costes y mantener un margen de beneficios para los participantes.
  Csökkentettük a fogadott és tárcsázott hívások maximális tarifáit, miközben megtartottuk a szolgáltatók haszonkulcsát. Hemos reducido las tarifas máximas para las llamadas recibidas y hechas, manteniendo al mismo tiempo el margen de beneficio de los operadores.
  Mindannyian tudjuk azonban, hogy a termelési költségek nőttek és a tejtermelés csak akkor fog tovább bővülni, ha a haszonkulcs fenntartható vagy akár növelhető. No obstante, todos sabemos que el coste de producción ha subido y que la producción de la leche solo puede continuar aumentando si se mantiene o incluso aumenta el margen de rentabilidad.
• margó

Related words

• Almargen
• margen de error
• margen de beneficios
• margen derecha
• margen izquierda
• margen de hoja
• margen del río
• margen de maniobra
• al margen de la sociedad