Spanish-Hungarian translations for otra vez

• ismét
  Görögország ismét problémákat okoz. Grecia está causando problemas otra vez.
  Európa ismét cselekedni akar, de nem tud. Otra vez Europa quiere pero no puede.
  Ismét a nyílt koordináció módszere lesz az? ¿Será otra vez el método abierto de coordinación?
• már megint
• megint
  Megint megpróbáljuk megváltoztatni az emberek életstílusát. Otra vez queremos cambiar los estilos de vida de las personas.
  Elnök úr, megint csak itt tartunk. Señor Presidente, bueno, pues aquí estamos otra vez.
  Remélem, hogy megint feltette a fejhallgatóját. Espero que se haya puesto los auriculares otra vez.
• újból
  Miért kell most újból elővenni ezt a kérdést? ¿Por qué hace falta volver otra vez a este asunto?
  Csak egyetlen módon lehet újból mozgásba hozni a haszongépjárművek piacát. Sólo hay una forma de conseguir que funcione otra vez el mercado de vehículos industriales.
  Ezt a véleményt újból és újból elmondjuk ebben a Házban, és a mai napon is emlékeztetni kelll erre magunkat. Esto es algo que se ha repetido una y otra vez en esta Cámara y que tenemos que recordar hoy.
• újra
  Ezt a szükségletet újra és újra kiemelték. Este hecho debe destacarse una y otra vez.
  Ezzel a kérdéssel újra és újra foglalkoznunk kell. Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión.
  Ilyen válságok azonban újra és újra kitörnek. Sin embargo, este tipo de crisis se vuelven a repetir una y otra vez.

Related words

• una y otra vez
• dilo otra vez por favor
• ir a buscar otra vez
• alguna que otra vez
• una vez tras otra