Spanish-Hungarian translations for por el momento

• eddig
  Jelentés közzétételére eddig még nem került sor. Por el momento, no se ha publicado ningún informe.
  Az Egyesült Államok eddig nem tett formális kérést. Por el momento los Estados Unidos no han realizado ninguna petición formal.
  Mindazonáltal a Tanács eddig nem volt képes a megegyezést biztosítani. No obstante, el Consejo no ha logrado, por el momento, obtener un acuerdo.
• egyelőre
  Egyelőre nem áll ilyen háttéranyag a rendelkezésünkre. Por el momento no disponemos de información al respecto.
  Egyelőre tehát van egy munkacsoportunk. Por el momento, tenemos un grupo de trabajo.
  Amúgy az elképzelések egyelőre túl általánosnak tűnnek. En todo caso, las ideas parecen demasiado generales por el momento.
• idáig
  Ez nem egyszerű dolog, és nem vagyok benne biztos, hogy már eljutottunk idáig. No es tarea fácil, y no estoy seguro de que lo hayamos logrado por el momento.
  Ez idáig csak az átlátható norvég rendszerről tudunk, amely felelős irányítással működik. Por el momento, sólo tenemos conocimiento de un sistema noruego transparente que aplica las normas del buen gobierno.
  Ami azonban hiányzik idáig, az a közösségi intézmények világos, átfogó terve. Sin embargo, por el momento las instituciones comunitarias carecen de un plan claro y de conjunto.
• mindeddig
  Gondolok itt például az ír kormányra, amely mindeddig nem pályázott ezekre a pénzeszközökre. Pienso en el caso del gobierno irlandés, que por el momento no ha solicitado el Fondo.
  Ez mindeddig - mondhatni nem meglepő módon - meglehetősen nehéz vállalkozásnak bizonyult. Parece ser que por el momento ésta ha sido una tarea complicada, por increíble que parezca.
  A bizalomjavulás mindeddig nem volt igazán látványos, de a teljes bizalom visszanyerése természetesen időbe kerül. Aunque por el momento el aumento de confianza no ha sido muy destacable, es normal que pase tiempo hasta que las cosas vuelvan a la normalidad.
• mostanáig
  Mostanáig az egyes képviselőcsoportok saját, elkülönült állásfoglalásaikat nyújtották be. Por el momento, los grupos individuales han presentado sus propias resoluciones independientes.
  Mostanáig ezen választásokon a részvételi arány rendkívül alacsony, kifejezetten az új tagállamokban. Por el momento la participación en estas elecciones ha sido excepcionalmente baja, especialmente en los nuevos Estados miembros.
• per pillanat
• pillanatnyilag
  Pillanatnyilag ezek csak javaslatok. Por el momento no hay más que propuestas.
  Ez azonban pillanatnyilag nem segít rajtunk. No obstante, esta constatación no nos ayuda por el momento.
  Pillanatnyilag nem rendelkezünk ilyen típusú minőségi információkkal. Por el momento, no tenemos este tipo de información de calidad.

Related words

• por el amor de Dios
• por el amor de
• Portell de Morella
• molestia por el ruido
• estar con el ánimo por los suelos