Spanish-Hungarian translations for profesión

hivatásA tanítás régebben tiszteletreméltó és nagyra értékelt hivatás volt. Antiguamente, la docencia era una profesión respetada y apreciada. Ő úgy vélte, hogy a katonaság vagyonának letiltása a katonai hivatás elleni támadás. Él consideró que era un insulto a la profesión militar el que se pudieran embargar los bienes de los militares. Az európai egészségügyi ellátási rendszer terén mutatkozó egyenlőtlenségek következtében az orvosok gyakran más tagállamokba emigrálnak, hogy ott gyakorolják hivatásukat. Las desigualdades en el sistema sanitario europeo también dan lugar a que el personal médico emigre a otros Estados miembros para ejercer su profesión.
foglalkozásMa ez a legmagasabb kockázattal járó foglalkozás ebben az országban. Actualmente la de periodista es la profesión de más alto riesgo en Rusia. A kalózkodásnak emberek esnek áldozatul, miközben óriási jövedelmeket termel e "foglalkozás” művelőinek. La piratería ocasiona víctimas y genera grandes ingresos a los practicantes de esta "profesión". Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. Un breve comentario con respecto a la licencia para ejercer la profesión.

szakmaAz első valóban a szakma gyakorlásához való hozzáférés. El primero es, en efecto, el acceso a la profesión. Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Hoy la profesión está en una situación desesperada. Ez egy egyszerű és modern módja a mezőgazdasági szakma újragondolásának. Aquí tenemos una forma sencilla y moderna de repensar la profesión agrícola.

Dictionary