Spanish-Finnish translations for seguir

• seurata
  He haluavat seurata oman joukkueensa otteluita. Ellos quieren seguir a su equipo.
  Sanojen ja toiminnan pitäisi seurata toisiaan. A las palabras deben seguir acciones.
  Tässä esimerkki, jota kannattaa seurata. Este es el ejemplo que se ha de seguir.
• jatkaa
  Hyvät kollegat, tästä on hyvä jatkaa. Queridos colegas, este es el camino que hay que seguir.
  Emme voi jatkaa tosiasiat kieltävää politiikkaa. No podemos seguir la política del avestruz.
  Haluamme jatkaa tällä linjalla. Queremos seguir por este camino.
• noudattaa
  Arvoisa puhemies, toivon, että voimme noudattaa tätä linjaa yksimielisesti. Señor Presidente, espero que podamos seguir esta línea de forma unánime.
  Voimme noudattaa hänen ehdottamaansa menettelyä. Podemos seguir el procedimiento que ha propuesto.
  Komission pitäisi noudattaa tätä suositusta. La Comisión debería seguir esta recomendación.
• ajaa
  Kansanpuolue aikoo ajaa asiaa eteenpäin. El Partido del Pueblo sueco seguirá impulsando esta materia.
  Komissio haluaa kuitenkin ajaa tätä eteenpäin. Sin embargo, la Comisión desea seguir adelante con ello.
  Silloin saa ajaa, eikä kukaan sano, että niin ei saa tehdä, eikä mihinkään toimenpiteisiin ryhdytä. Puedes seguir conduciendo, nadie te dice que no lo puedas hacer y tampoco se toman medidas.
• jäljittää
  Sen ansiosta syyllisiä olisi helpompi jäljittää ja asettaa syytteeseen. Esto también permitiría seguir la pista y procesar a los delincuentes.
  Kompromissijärjestelmässä ei olisi mahdollista jäljittää yksittäisen lampaan siirtoja. El sistema de compromiso no permitiría seguir el rastro de los traslados de cada oveja.
  Ratkaisevaa on se, että voimme varmasti jäljittää sen, mitä syömme. El factor primordial es poder seguir con seguridad la pista de lo que comemos.
• jatkaa jatkuvasti
• pysyä mukana
  Riittänee, kun sanon, että parlamentissa on yli 20 parlamentaarista valiokuntaa, joiden toiminnassa on vaikea pysyä mukana kuudella parlamentin jäsenellä. Baste decir que en esta Cámara tenemos más de 20 comisiones parlamentarias que, con seis diputados, son muy difíciles de seguir.
• pysyä perässä

Related words

• seguidor
• seguimiento
• seguido