Spanish-Hungarian translations for reputación

• hírnév
  A mi élelmiszereinket elismert hírnév és minőség jellemzi. Nuestra alimentación se caracteriza por su probada reputación y calidad.
  Hölgyeim és uraim! Ez a hírnév olyan dolog, amitől a mai este megszabadulhatunk. Señoras y señores, no podemos hacer caso omiso de esta mala reputación en el debate de esta tarde.
  Mostanára azonban ezek az intézetek rossz hírnévre tettek szert. Hasta ahora, sin embargo, estas agencias se han ganado una reputación deshonrosa.
• hír
  Ez a fajta utóvédharc nem tesz jót az európai jog hírének. Este tipo de debate de retaguardia favorece poco a la reputación de la derecha europea.
  Viselkedése csak árnyékot vethet a már foltos nemzetközi hírnevén. Su comportamiento no puede más que ensombrecer su ya manchada reputación internacional.
  Ez garantálná, hogy pontosan érkezzen és a zöld hírnevét is megőrizné. Así estará seguro de llegar aquí a tiempo, y de paso ayudará a mantener su reputación ecológica.

Related words

• arruinar la reputación
• tener reputación
• manchar la reputación