Hungarian-Spanish translations for hír

fama
noticiaCiertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias". Persze, sokszor mondják, hogy "ha nincs hír, az jó hír”.

noticiasCiertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias". Persze, sokszor mondják, hogy "ha nincs hír, az jó hír”.
renombreNuestro poeta de renombre mundial, Sándor Petőfi, dio su vida por la libertad en 1849. Világhírű költőnk Petőfi Sándor 1849-ben a szabadságért áldozta életét. No le creyeron ni tampoco creyeron en nuestra organización de renombre en materia de salud, el ECDC. Nem hittek sem neki, sem híres egészségügyi szervezetünknek, az ECDC-nek. Ágnes Heller, János Kornai o Jenő Ranschburg, científicos húngaros de renombre mundial han escrito sobre esto. Heller Ágnes, Kornai János, Ranschburg Jenő világhírű magyar tudósok megírták ezt.
reputaciónEste tipo de debate de retaguardia favorece poco a la reputación de la derecha europea. Ez a fajta utóvédharc nem tesz jót az európai jog hírének. Su comportamiento no puede más que ensombrecer su ya manchada reputación internacional. Viselkedése csak árnyékot vethet a már foltos nemzetközi hírnevén. Así estará seguro de llegar aquí a tiempo, y de paso ayudará a mantener su reputación ecológica. Ez garantálná, hogy pontosan érkezzen és a zöld hírnevét is megőrizné.

Dictionary