Spanish-Hungarian translations for terrible

• szörnyű
  E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert. Es un fenómeno terrible de alcance desconocido.
  A muszlim országokban a nők már most is szörnyű helyzetben és szörnyű nyomás alatt vannak. Las mujeres ya se encuentran en una situación terrible y bajo gran presión en los países musulmanes.
  Ez a szörnyű csaták, tisztogatás és terror eredménye. Éste es el resultado de terribles batallas, purgas y terror.
• borzalmas
  Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Esta es una sensación terrible, pero no debe justificar la hipocresía.
  Ráadásul rengeteg utunk borzalmas állapotban van. Además, el estado de muchas de nuestras carreteras es terrible.
  Több millióan haltak meg Ukrajnában a lassú, borzalmas éhhalálban. Millones de personas murieron en Ucrania a manos de una lenta y terrible hambruna.
• borzasztó
  Ezt azért kell elmondanom, mert szerintem annyira borzasztó, hogy egyre csak folytatódik. Tengo que decirlo, porque pienso que es terrible que esto continúe.
  Az amerikaiaknak, például, ez borzasztó sokba, közel 1.000 milliárd dollárba kerül. El coste para los norteamericanos, por ejemplo, será terrible, aproximadamente un trillón de dólares.
  Tisztában vagyunk azzal, hogy ezek a nem mindennapi események minden érintett számára borzasztó csapást jelentenek. Sabemos que se trata de acontecimientos terribles y excepcionales en la vida de cada una de las personas afectadas.
• rettenetes
  Mugabe rettenetes uralmának véget kell vetni. Hay que poner fin al terrible gobierno de Mugabe.
  Egyetértek Önökkel a Szíriában zajló rettenetes erőszak kérdésében. Estoy de acuerdo respecto a la terrible violencia en Siria.
  Ez rettenetes példája volt annak, hogy mennyire nem hallgatjuk meg egymást. Este es un terrible ejemplo de cómo no escucharse mutuamente.
• félelmetes
• rémes
  Holnap nekünk, a Parlamentnek le kell zárnunk e rémes fejezetet. Mañana, nosotros, el Parlamento, tenemos que poner fin a este terrible episodio.
• rettentő
  Minden rettentően haszontalan. Todo esto es terriblemente superfluo.
  A múlt tapasztalatai azt mutatják, hogy ez rettentő nagy hiba lenne. Las experiencias del pasado sugieren que esto sería un terrible error.
  Végül pedig nem tudom említés nélkül hagyni a nők elleni fizikai, pszichológiai és szexuális erőszak rettentő megpróbáltatásait. Por último, no puedo dejar de mencionar el terrible azote de violencia física, psicológica y sexual contra las mujeres.

Related words

• terriblemente
• terrible mosca peluda
• terrible horrible horroroso consternante abrumador apabullante apabullado asombroso
• lobo terrible
• niño terrible