Hungarian-Spanish translations for borzalmas

horribleSus historias son, desde luego, horribles. Magától értetődik, hogy borzalmas történetekről számoltak be. La realidad es horrible, principalmente en las zonas rurales y en el caso de las mujeres romaníes. Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. Como ha dicho el señor López Aguilar, el terrorismo es una forma horrible de crimen. Ahogy López Aguilar úr mondta: a terrorizmus borzalmas bűncselekmény.
terribleEsta es una sensación terrible, pero no debe justificar la hipocresía. Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Además, el estado de muchas de nuestras carreteras es terrible. Ráadásul rengeteg utunk borzalmas állapotban van. Millones de personas murieron en Ucrania a manos de una lenta y terrible hambruna. Több millióan haltak meg Ukrajnában a lassú, borzalmas éhhalálban.

atrozTodos suponemos que probablemente lo hayan asesinado de forma atroz. Mindenki azt feltételezi, hogy valószínűleg így vagy úgy, de borzalmas körülmények között meggyilkolták. Sbrenica es un horroroso testimonio de que en 1995 se repitieron en Europa los horrores de la Segunda Guerra Mundial de la forma más atroz. Srebrenica borzalmas bizonyítéka annak, hogy a II. világháború szörnyűségei 1995-ben megismétlődhettek Európában, mégpedig a legmegdöbbentőbb módon.
horrendoEl Presidente de ese país no solo rechaza el horrendo crimen del holocausto, sino que también amenaza hoy a Israel con la destrucción. Az ország elnöke nem csupán tagadja a holokauszt borzalmas bűncselekményét, hanem napjainkban is megsemmisítéssel fenyegeti Izraelt.

Dictionary