Spanish-Hungarian translations for ustedes
- magukTegyék magukévá önök is ezeket az elveket! Por favor, ¡utilicen ustedes las mismas! Olyan tény, amit maguk is láthatnak. Un hecho, y pueden comprobarlo ustedes mismos. Ennélfogva az a probléma, hogy csak azok hallgathatják Önöket, akik maguk is értik felszólaló nyelvét. El problema, entonces, es que nada más les escuchan a ustedes quienes lo hacen en versión original.
- önökAz emberiség - Önök és én. Kik vagyunk mi egyáltalán, Önök és én? El ser humano: ustedes y yo. ¿Quiénes somos, ustedes y yo? Amennyiben Önök másként gondolkodnak, az az Önök dolga. Si ustedes no lo creen así, es su problema. Mindazonáltal, Önök határozzák meg a formai kereteket. En cualquier caso, ustedes deciden el formato.
- tiGyakran mondják azt az emberek, hogy "ti európaiak, ti feltételeket szabtok!” La gente dice a menudo: "Ustedes, los europeos, imponen condiciones".
- benneteketAzt gondolják, hogy az ezekben az országokban élő emberek majd azt mondják, hogy "üdvözlünk benneteket”? ¿Creen ustedes que las personas que viven en estos países estarán dispuestas a dar la bienvenida?
- magukatMégis ki a fenének képzelik magukat? ¿Pero quién demonios se creen que son ustedes? Önök itt a Parlamentben mind elkötelezték magukat amellett, hogy ez a követendő helyes út. Todos ustedes han reconocido en esta Cámara que este es el modo correcto de proceder. Képzeljék magukat ebbe a helyzetbe, és tegyék meg azokat lépéseket, amelyeket a saját jogaik védelme érdekében is megtennének. Imaginen que ustedes son esa persona y tomen las medidas necesarias para defender esos derechos.
- önEz az ön világképe, de nem az enyém. Ese es el mundo de ustedes, no el mío. Ó, Ön tehát tiszteletben tartja ezt az eredményt? Ah sí, ¿ustedes respetan el resultado de este referéndum, no es así? Ön megszakítás nélkül hiányokról és adósságokról beszél. Ustedes hablan sin cesar de déficits y deudas.
- önöketKérem önöket, hogy álljanak mellém. Y les pido a todos ustedes que también lo digan conmigo. Én abban reménykedem, és azért imádkozom, hogy majd a piacok megtörik önöket. Espero y rezo para que los mercados acaben con ustedes. Mi valóban szeretnénk önöket eszközökkel felszerelni, hogy ezt megtehessék. Nosotros, de hecho, sí queremos dotarlos a ustedes de la capacidad para hacerlo.
- titeketÜzenetet hoztam önök számára Edmund Burke-től: "A nép az úr, nem ti, és ha figyelmen kívül hagyjátok ezt a tényt, akkor a jog uralma titeket fenyeget”. Tengo un mensaje para ustedes de Edmund Burke: "Los pueblos son los señores, no ustedes, y ustedes se ponen en peligro cuando no tiene en cuenta ni esto ni el Estado de derecho".
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net