Spanish-Italian translations for a cualquier precio

• a ogni costo
  Sì, lo vogliamo, ma non a ogni costo. Sí, pero no a cualquier precio.
  In alcuni casi, si è voluto raggiungere il compromesso a ogni costo. A veces se han firmado compromisos a cualquier precio.
  Questo paese riveste un ruolo strategicamente importante per noi, ma non a ogni costo. Turquía tiene una importancia estratégica para nosotros, pero no a cualquier precio.
• a tutti i costi
  Non si trattava di un accordo a tutti i costi. No fue un acuerdo a cualquier precio.
  La concorrenza va salvaguardata a tutti i costi. La competencia tiene que salvarse a cualquier precio.
  Nel contempo, però, non può essere difeso a tutti i costi. Al mismo tiempo, no se puede defender a cualquier precio.
• ad ogni costo
  Dobbiamo pertanto tutelarla ad ogni costo! Por tanto, debemos protegerla a cualquier precio.
  Per quanto riguarda il dialogo con la Bielorussia, ritengo sia necessario, ma non ad ogni costo. Con respecto al diálogo con Belarús, es necesario pero no a cualquier precio.
  Questo non vuol dire che avremo occupazione e crescita ad ogni costo. Esto no quiere decir que tengamos que tener empleo y crecimiento a cualquier precio.

Related words

• a cualquier parte
• a lo cual
• a cada cual le llega su turno