Italian-Spanish translations for a tutti i costi

a cualquier precioNo fue un acuerdo a cualquier precio. Non si trattava di un accordo a tutti i costi. La competencia tiene que salvarse a cualquier precio. La concorrenza va salvaguardata a tutti i costi. Al mismo tiempo, no se puede defender a cualquier precio. Nel contempo, però, non può essere difeso a tutti i costi.
a toda costaDebemos evitar esta situación a toda costa. Bisogna evitare a tutti i costi questa eventualità. Esta decisión previa debe retirarse a toda costa. Tale decisione preliminare deve essere revocata a tutti i costi. También debemos aprender a toda costa la lección en términos políticos. Inoltre dobbiamo imparare a tutti i costi la lezione politica.

a todo trance
cueste lo que cuesteEs nuestra voluntad mantener cueste lo que cueste nuestro sistema. Intendiamo mantenere a tutti i costi il nostro sistema. No debemos olvidar que gracias a esos acuerdos se lograron importantes resultados que se deben preservar cueste lo que cueste. Non dobbiamo dimenticare che grazie a quegli accordi si sono ottenuti risultati importanti e che devono a tutti i costi essere preservati. Sin embargo, cueste lo que cueste, y por encima de todo, hay que encontrar el modo de reducir considerablemente el tiempo de tramitación de las reclamaciones. In ogni caso, occorre trovare a tutti i costi il modo di abbreviare i tempi richiesti per il disbrigo delle denunce.
necesariamente

Dictionary