Spanish-Italian translations for ajustar

• regolare
  I nostri uffici non hanno alcun controllo della temperatura né la possibilità di regolare a livello individuale il riscaldamento e l'aria condizionata. Nuestras oficinas no tienen control de temperatura ni calefacción y aire acondicionado que se pueda ajustar individualmente.
  I leader bosniaci devono stare attenti a non rimanere ai margini di questi sviluppi, pensando solo a regolare i conti ereditati dalle guerre del passato. Los líderes bosnios deben procurar no quedarse al margen de este desarrollo, pensando solo en ajustar cuentas de guerras pasadas.
  Dobbiamo regolare la valuta e soprattutto dobbiamo prendere il petrolio che ci appartiene: quello della Romania e quello del Mar Egeo che la Turchia ha bloccato. Tenemos que ser capaces de ajustar la moneda y, sobre todo, tenemos que ser capaces de hacernos con el petróleo que es nuestro, el petróleo de Rumania y el del Mar Egeo, que ha bloqueado Turquía.
• adattare
  Israele deve adattare la portata degli interventi alla situazione. Israel debe ajustar la escala de sus acciones a la situación.
  Esistono nuove opportunità per adattare in modo concordato quote e obbligazioni? ¿Existen aquí nuevas posibilidades para ajustar del modo adecuado los contingentes y los aranceles?
  Proviamo, ma abbiamo sempre l'opportunità di adattare il bilancio, e questo è molto importante. Lo intentamos, pero siempre nos queda la posibilidad de ajustar el presupuesto, y eso es muy importante.
• adeguare
  Per questo motivo, è necessario adeguare le procedure sia a livello pratico sia a livello legislativo. Debemos por tanto ajustar el procedimiento, tanto en la práctica como en la legislación.
  E' stato difficile persuadere il Consiglio ad adeguare il bilancio pluriennale. En realidad resultó difícil persuadir al Consejo de la necesidad de ajustar el presupuesto plurianual.
  Sarebbe irresponsabile non adeguare ai suddetti cambiamenti il modo in cui è finanziata l'Europa . Sería irresponsable no ajustar la forma de financiación de Europa para reflejar estos cambios.

Related words

• ajuste
• ajustamiento
• ajustado
• ajustadamente