Italian-Spanish translations for adeguare

adecuarÉste es el instrumento capaz de adecuar las capturas a los recursos. E' questo strumento, infatti, che deve permettere di adeguare il pescato alle risorse. Por lo tanto, es necesario adecuar a esta Directiva las normas sanitarias relativas al transporte de animales de compañía con fines comerciales. Per questo, è necessario adeguare le regole sanitarie per il trasporto di animali da compagnia a fini commerciali a questa direttiva. Nos ofrece una posibilidad de adecuar el trabajo a los nuevos miembros y a las nuevas tareas. Essa ci offre la possibilità di adeguare i nostri lavori ai nuovi Stati membri e alle nuove competenze.
ajustarDebemos por tanto ajustar el procedimiento, tanto en la práctica como en la legislación. Per questo motivo, è necessario adeguare le procedure sia a livello pratico sia a livello legislativo. En realidad resultó difícil persuadir al Consejo de la necesidad de ajustar el presupuesto plurianual. E' stato difficile persuadere il Consiglio ad adeguare il bilancio pluriennale. Sería irresponsable no ajustar la forma de financiación de Europa para reflejar estos cambios. Sarebbe irresponsabile non adeguare ai suddetti cambiamenti il modo in cui è finanziata l'Europa .

arreglar
regularUna revisión regular puede servirnos de guía para nuestros esfuerzos por ajustar nuestras estrategias a un entorno cambiante. Fare periodicamente il punto della situazione può essere utile per guidare i nostri sforzi al fine di adeguare le nostre strategie a un ambiente che cambia.

Dictionary