Spanish-Italian translations for carrera de relevos

staffettaUna generazione porta il testimone: è come una staffetta, ma sono le nostre stesse fondamenta a rappresentare il testimone. Uno lleva un testigo; es como una carrera de relevos, pero de relevos de fondo. È come una staffetta: probabilmente più è efficace il passaggio del testimone - e più è tenuto a basso profilo - meglio è. Es como una carrera de relevos: probablemente, cuanto más eficaz es la transferencia -y cuanto más discreta- mejor. Anch'io sono contrario a quella specie di staffetta creata dai diversi accordi di riammissione per gli emigrati, in virtù dei quali i cittadini in questione vengono trasferiti da un paese all'altro. También yo me opongo a esa especie de carrera de relevos que crean los diversos acuerdos de readmisión de inmigrantes, en virtud de los cuales la gente afectada pasa de un país a otro.

Dictionary