Spanish-Italian translations for conveniente

• comodo
  Evitare testimonianza che testimoniasse davanti ai tribunali britannici sarebbe per loro molto comodo. Esto sería muy conveniente para evitar que testifique ante los tribunales del Reino Unido.
  Per questo chiediamo alla Commissione europea di abbandonare la sua comoda posizione di comodo di inerte introspezione. Por eso pedimos a la Comisión Europea que abandone su conveniente postura de ociosa introspección.
  Per chi continua a fare affidamento sull'indifferenza mondiale sarebbe troppo comodo persistere nell'oppressione di cinesi e tibetani. Sería demasiado conveniente para aquéllos que cuentan con la indiferencia mundial para seguir oprimiendo a los chinos y los tibetanos.
• consigliabile
  Sono state poste alcune domande specifiche: è possibile o consigliabile cambiare i distributori automatici pochi giorni prima del 1º gennaio 2002? Se han suscitado algunas cuestiones concretas: por ejemplo, si es posible o conveniente efectuar los cambios necesarios en los cajeros automáticos unos días antes del 1 de enero de 2002.
  Non credo sia consigliabile aggravare l'Unione europea di ulteriori oneri ed erogare indennizzi ai paesi in via di sviluppo per il declino delle loro entrate doganali. No creo que sea conveniente añadir nuevas cargas a la UE ni compensar a los países en desarrollo por la reducción de los impuestos aduaneros.
  Sarebbe pertanto consigliabile che si ammettessero queste differenze, e che uomini e donne, comprendendole, collaborassero davvero. Sería, por tanto, conveniente permitir que existan esas diferencias y que hombres y mujeres puedan cooperar eficazmente sobre la base de un entendimiento mutuo.
• conveniente
• decente
• desiderabile
  La scelta delle quote su base nazionale, infatti, non sarebbe stata una soluzione idonea e desiderabile. La selección de cuotas por países no habría sido realmente una solución adecuada o conveniente.
  È ovviamente desiderabile e necessario ridurre le catture accessorie e i rigetti di specie indesiderate, ma non dovrebbe essere un'incombenza affidata alla legislazione. por escrito. - (PT) Sin duda, es conveniente y necesario reducir las capturas accesorias indeseables y los descartes, pero esto no debe hacerse por decreto.
• opportuno
  Riteniamo quindi opportuno agire in questo modo. Sería conveniente que procediéramos de este modo.
  Il Presidente in carica del Consiglio può rispondere nel modo che ritiene più opportuno. - El Sr. Presidente del Consejo puede contestar como lo crea conveniente.
  E' opportuno che tutti ne siano consapevoli. Es conveniente que todo el mundo sea consciente de ello.
• proprio
  Per costruire il futuro bisogna conoscere il proprio passato. Para construir el futuro es conveniente conocer el pasado.
  Il tutto proprio quando viene spiccato un mandato d'arresto europeo nei suoi confronti. Todo ello coincide con la conveniente emisión de una orden de detención europea en su contra.
  Ecco perché, proprio come sottolineato dall' onorevole Turco, è essenziale che il Parlamento dia il proprio contributo, con l' esercizio del controllo democratico. Por eso, tal como señaló el señor Turco, es conveniente que el Parlamento ejerza el control democrático.

Related words

• inconveniente
• convenientemente
• no hay inconveniente
• ser conveniente