English-Spanish translations for often

a menudoMe parece que es algo que hacemos a menudo, demasiado a menudo. It seems to me that we do this often, too often. Hemos oído ese argumento muy menudo, pero también muy a menudo hemos quedado defraudados. We have heard this so often, but often been disappointed. Se habla a menudo del "riesgo cero" . We often talk of 'zero risk' .
frecuentementeCrean así frecuentemente nuevos puestos de trabajo. Quite often this also creates new jobs. Frecuentemente, estos delitos son cometidos por personas jurídicas. The crimes are often committed by a corporate body. Como tan frecuentemente es el caso, la trampa reside en el detalle. As is so often the case, the devil lies in the detail.

seguidoCon demasiada frecuencia, el secuestro de un hijo va seguido de un nuevo secuestro por parte del otro progenitor. All too often when there is one abduction there is a re-abduction by the other parent. Si bien no se trata de un problema nuevo, es cierto que los ejemplos de cierres, a menudo seguidos por deslocalizaciones, han aumentado en los últimos tiempos. Whilst this is not a new problem, it is true that the instances of closures, often followed by relocations, have recently been increasing in number. El episodio de la nacionalización en la época de la descolonización se vio seguido de un episodio de salvajes privatizaciones de empresas, que a menudo quedaron empobrecidas. The nationalisation episode in the decolonisation era was followed by an episode of wild privatisations of undertakings, only for these often to become impoverished.
con frecuenciaCon frecuencia se es tuerto de un ojo. We often turn a blind eye to this. Con frecuencia, los voluntarios son héroes desconocidos. Volunteers are often unsung heroes. Con frecuencia la educación atrae buenas palabras. Often education attracts fine words.

Dictionary