Spanish-Italian translations for negociadora

• negoziatore
  L'Unione deve svolgere con efficacia il suo ruolo di negoziatore e promuovere un dialogo reale. La Unión debe desempeñar su función de negociadora eficaz y entablar un diálogo real.
  Vi assicuro che la Commissione, in qualità di negoziatore per l'Unione, aggiornerà continuamente il Parlamento per tutto il corso del processo negoziale. Como negociadora de la Unión, me aseguraré de que la Comisión mantenga al Parlamento totalmente informado a lo largo del proceso de negociación.
  È tuttavia scontato che la Commissione, in veste di organo negoziatore, si preoccupa di rispettare le linee direttrici fissate dal Consiglio per la trattativa. Sin embargo, es evidente que la Comisión, como ente negociador, se ocupa de que se respeten las directrices negociadoras establecidas por el Consejo para las negociaciones.
• negoziatrice
  Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale. Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
  È prerogativa della Commissione, in veste di negoziatrice, stabilire il momento in cui i negoziati sono tecnicamente conclusi e il momento in cui l'accordo può essere siglato. Es prerrogativa de la Comisión, como negociadora, determinar el punto en el que las negociaciones finalizan técnicamente y en cuál se puede firmar.
  Come ho già detto due settimane fa a Bruxelles, garantirò che la Commissione, come negoziatrice dell'Unione, tenga il Parlamento costantemente informato per tutto il processo di negoziazione. Como ya dije hace dos semanas en Bruselas, me aseguraré de que la Comisión -como ente negociadora de la Unión- mantenga al Parlamento plenamente informado durante todo el proceso de negociación.

Related words

• negociar
• negociación
• negociable
• negociador
• negociante
• negocianta
• negociado
• renegociar
• negociabilidad