Spanish-Italian translations for obvio

• ovvio
  Ma è ovvio che siamo frustrati. Es obvio que nos sentimos frustrados.
  Il nucleo del problema è palesemente ovvio. El núcleo del problema es manifiestamente obvio.
  Non ha senso negare ciò che è palesemente ovvio. De nada sirve negar lo que es del todo obvio.
• evidente
  È evidente che la spesa militare costituisca un capitolo della spesa pubblica. Es obvio que los gastos de defensa son gastos públicos.
  E' evidente che non hanno funzionato. Es bastante obvio que eso no ha funcionado.
  È ormai evidente che dobbiamo intervenire al proposito. Resulta obvio que debemos hacer algo al respecto.
• appariscente
• chiaro
  E' chiaro che abbiamo commesso degli errori. Es obvio que hemos cometido errores.
  Era chiaro che ciò avrebbe portato a una crisi. Era obvio que desembocaría en una crisis.
  E' chiaro che nel caso della Turchia vale una regola sui generis. Parece obvio que para Turquía se aplican normas sui generis.
• lampante
  L’esempio più lampante in Asia centrale è il Kirghizistan. Kirguistán representa el ejemplo más obvio de ello en Asia Central.
  Un esempio lampante è la decisione quadro dell'UE dello scorso anno sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia. Un ejemplo obvio lo constituye la Decisión Marco de la UE sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia.
  Tale centro di detenzione è un lampante simbolo di ingiustizia e la sua chiusura rientra negli interessi dell'Unione europea. Es muy obvio que Guantánamo todavía es un símbolo muy visible de injusticia y esta es el cierre en interés de la Unión Europea.
• palese
  E’ palese che si tratta di una questione incompiuta ed è altrettanto palese che occorre affrontarla con determinazione. Es obvio que se trata de un asunto inacabado, y es igualmente obvio que tiene que abordarse con determinación.
  E' palese che i cechi fanno parte dell'Europa, vivono infatti al centro di essa. Es obvio que los checos son parte de Europa, en cuyo corazón viven.
  Credo che questa proposta non debba essere scartata, ma è palese che non esista un consenso in questa fase. Creo que no debemos descartar la propuesta, pero es obvio que no existe consenso en la actualidad.
• vistoso

Related words

• obviamente
• obviedad