Spanish-Italian translations for opcional

a discrezione
facoltativoIn passato era facoltativo, ma ora è indispensabile. Antes era opcional, ahora es esencial. Lo dico chiaro e tondo: il Parlamento non si lascia trattare come un extra facoltativo, da nessuno! Lo digo con toda claridad: El Parlamento no será tratado como un complemento opcional, por nadie. Signor Commissario, sarò molto franco: non permetteremo che il nostro ruolo sia ridotto a quello di un extra facoltativo! Señor Comisario, se lo digo con toda franqueza: no permitiremos que nuestra función se reduzca a un mero complemento opcional.

non obbligatorio
opzionaleL’iniziativa EPLA da parte degli Stati membri, che ha carattere opzionale, abbraccia alcuni di questi provvedimenti. La iniciativa del EPLA por parte de los Estados miembros, que es opcional, incorpora algunas de estas medidas. Rafforzeremo il principio di una sola patente per persona e inseriremo nel tesserino un microchip opzionale. Reforzaremos el principio de un solo permiso por conductor e introduciremos un microprocesador opcional. Come compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del Consiglio. Proponemos una cofinanciación opcional a modo de compromiso, para satisfacer las expectativas del Consejo.
volontario

Dictionary