Spanish-Italian translations for rápido

rapido
Sarà un processo molto rapido. Esto se convertirá en un proceso muy rápido. Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. No es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. La Borsa vi ha registrato un rapido sviluppo. La bolsa ha tenido un rápido crecimiento.
veloce
E' stato tutto molto veloce, per alcuni troppo veloce. Todo ha ido muy rápido, para algunos demasiado. E' vero che chi è veloce a condannare ama condannare. Es cierto que le gusta condenar a quien es rápido para condenar. Onorevole Weisgerber, lei ha detto che il procedimento dovrebbe essere più veloce: purtroppo, non può essere più veloce. Señora Weisgerber, ha dicho usted que el proceso deber ser más rápido; por desgracia, no puede ir más rápidamente.

pronto
rapidaLa procedura è stata molto rapida ed efficace. El procedimiento fue muy rápido y eficaz. Le regioni dell'Europa centrale sono teatro di una crescita estremamente rapida. Las regiones de Europa Central siguen experimentando un desarrollo muy rápido. Una tregua più rapida possibile era il nostro obiettivo. Nuestro objetivo fue lograr un alto el fuego lo más rápido posible.
svelto
agile
cataratta
celereRibadisco la mia gratitudine per questo lavoro celere ed eccellente. Querría expresar mi agradecimiento por este rápido y excelente trabajo. Abbiamo bisogno di affrontare il problema in maniera più celere e servono controlli accurati. Tenemos que tratar este tema mucho más rápido y necesitamos controles precisos. Ritengo che questa discussione debba sollecitare un'attenzione maggiore e un impegno più celere da parte delle istituzioni europee. Creo que este debate debería atraer una mayor atención y contar con un compromiso rápido de las instituciones europeas.

disponibileIl tempo passa troppo velocemente, non solo il mio tempo di parola, ma anche il tempo disponibile per la riforma della PCP. El tiempo pasa muy rápido, no sólo en mi intervención sino también en la reforma de la PCM. Il Parlamento europeo è stato costretto a una procedura rapida, senza relazione, senza discussione e senza che il testo legislativo fosse disponibile in tutte le lingue, per esempio in svedese. El Parlamento Europeo ha sido obligado a adoptar un procedimiento rápido, sin informe, sin debate y sin acceso al texto de la ley en las diferentes lenguas, entre ellas la sueca.
distratto
rapidamenteIl tempo stringe, dobbiamo agire rapidamente. El tiempo apremia y debemos actuar rápido. Dobbiamo cercare di progredire rapidamente su questo punto. Necesitamos registrar un avance rápido en este aspecto. Il mondo sta cambiando attorno a noi più rapidamente della nostra velocità di reazione. El mundo está cambiando a nuestro alrededor, más rápido de lo que nosotros podemos reaccionar.
sbrigativo
speditoVogliamo credere che d' ora in poi GALILEO procederà comunque in modo più spedito. Queremos creer que ahora, en todo caso, GALILEO avanzará más rápido. Il Libro bianco è ispirato da questa scelta di rafforzare la democrazia rappresentativa e di garantire il suo corretto e spedito funzionamento. El Libro Blanco se inspira en esta elección consistente en reforzar la democracia representativa y en garantizar su correcto y rápido funcionamiento.