Spanish-Italian translations for siesta

siestaMa la pausa di riflessione, cari colleghi, non può e non deve diventare una siesta messicana. Sin embargo, el tiempo de reflexión, Señorías, no puede ni debe convertirse en una siesta mexicana. Mentre noi accorriamo gridando all'influenza, il Consiglio scosta appena il sombrero per rispondere mañana, mañana e riprendere beato la siesta. Corremos hacia él gritando "¡Gripe, gripe!"; el sombrero se mueve ligeramente hacia arriba y el Consejo responde "Mañana, mañana", y reanuda su siesta.
sonnellinoLa cosa migliore da fare in queste situazioniè farsi un sonnellinoe non disturbareuna discussione in cui deve prevalere in ogni momento il rispetto per l'oratore. Lo mejor en esta situación es ir a dormir la siesta y no ir a alterar un debate donde debe prevalecer el respeto al orador en todo momento.

Dictionary