Spanish-Latvian translations for razón

cēlonisBez viņiem izaugsmi ir grūti panākt, un tieši tas ir nabadzības cēlonis. Sin ellas, la recuperación es muy difícil, que es a su vez la razón principal de su pobreza. Euro nav krīzes cēlonis, kā to visai pamatoti parasti norāda komisāra kungs. El euro no es la causa de la crisis, como el Comisario suele señalar, con toda la razón.
iemeslsTas ir iemesls tam, kādēļ es balsoju par ziņojumu. Esa es la razón por la que he votado a favor del informe. Iemesls zivju izmešanai ir kapitālistiska ražošana. La razón es la producción capitalista. Domāju, ka tas ir ļoti saprātīgs iemesls. Creo que esta es una razón de mucho peso.

saprātsPateicoties tam, ka viņi iesaistījās, saprāts guva virsroku pār teatrālo māžošanos. Gracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos. Viņiem ir saprāts un sirdsapziņa, un viņiem citam pret citu jāizturas brālības garā.” Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad". Tāpēc veselais saprāts un vides intereses liek mums galveno vērību pievērst mērķiem un atstāt līdzekļus dalībvalstu ziņā. Por consiguiente, la razón y las cuestiones ambientales nos dictan que debemos concentrarnos en los objetivos y dejar los medios en manos de los Estados miembros.

Dictionary