English-Spanish translations for brief
- abreviadoA continuación siguió de modo abreviado una conversación in camera y después una votación secreta sobre cada uno de los candidatos. This was followed by a brief in-camera discussion and then candidates were voted on individually by secret ballot.
- ayudarEl asunto es si merece la pena plantear este debate a escala de la Unión Europea y cómo podemos ayudar a la prensa sin menoscabo de su libertad. I shall be brief, Mr President. Firstly, it is necessary to enforce transparency as to ownership. Esto me ayudaría a batir el récord de brevedad al que se ha referido, señor Presidente, pero ser tan breve establecería, sin duda, un precedente terrible para mis colegas Comisarios. This would help me beat the brevity record to which you referred, Mr President, but being so brief would naturally set a terrible precedent for my fellow Commissioners.
- breve. Señor Presidente, voy a ser breve. Mr President, I will be brief. . (ES) Señor Presidente, seré breve. Mr President, I shall be brief. Seré muy breve, señor Ministro. I shall be very brief, Minister.
- brevis
- concisoSeñor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, a estas horas voy a tratar de ser muy breve y muy conciso. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since it is so late, I will try to be very brief and concise.
- cortoPersonalmente, soy partidario de los textos cortos. Personally, I am all in favour of brief texts. En el corto espacio de tiempo que se me concede, hablaré únicamente de los plaguicidas. In the brief time allowed to me, I shall confine my remarks to pesticides. El plazo es corto pero el ponente ya nos ha presentado un anteproyecto en su informe. This period may be brief, but the rapporteur has already provided the blueprint for the proposal in this report.
- enterar
- escuetoSí, seré lo más escueto posible. Yes, I will be as brief as possible. Presidente, quiero dar las gracias al ponente en primer lugar por el trabajo que ha realizado con este informe pero sobre todo por haber tenido el acierto de hacer escueto el informe. Mr President, first may I thank the rapporteur for his work on this report and in particular for managing to keep the report brief. Planteamos al Sr. Duisenberg la pregunta de si se considera también un candidato para el Banco Central Europeo a la que respondió con un sí escueto y claro. So we asked Mr Duisenberg that question: would he also be a candidate for the European Central Bank? His answer was a brief, crisp 'Yes' .
- guiar
- poner al tanto
- resumenEn resumen, estamos tremendamente sobrepasados. In brief, we are terribly behind. Este, señor Presidente, es un breve resumen de los hechos. That, Mr President, is a brief summary of the facts. En resumen, Ucrania es el Salvaje Oeste de Europa del Este. In brief, Ukraine is the Wild West of Eastern Europe.
- sucintoCon relación a este problema, me limitaré a hacer un comentario sucinto y dejo a mi colega, el Comisario Liikanen, la tarea, en su caso, de informarles con más detalle. Here I will confine myself to a brief comment and leave it to my colleague Mr Liikanen to go into more detail if necessary.
Examples
- Her reign was brief but spectacular
- His speech of acceptance was brief but moving
- Her skirt was extremely brief but doubtless cool
- We got a news brief.
- I wear boxers under trousers but for sports I usually wear a brief
- The U.S. president was briefed on the military coup and its implications on African stability.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net