Spanish-Polish translations for actualización

• aktualizacja
  Trzeba powiedzieć, że zmiana i aktualizacja istniejącego prawodawstwa są naprawdę ważnymi kwestiami. Es necesario decir que la modificación y la actualización de la legislación existente son aspectos muy importantes.
  Po pierwsze ważnym punktem tego sprawozdania jest aktualizacja i koordynacja obowiązujących przepisów dotyczących wymogów bezpieczeństwa dla zbiorników i pojazdów. Un primer punto importante en este informe es la actualización y la coordinación de las normas en vigor sobre requisitos de seguridad para cisternas y vehículos.
  Sądzę również, że aby zagwarantować wyższy poziom ochrony zdrowia niezbędna jest aktualizacja definicji pewnych rodzajów wyrobów tytoniowych. Asimismo, considero que la actualización de las definiciones de algunos tipos de productos de tabaco resulta esencial para poder garantizar un grado mayor de protección de la salud.
• uaktualnienie
  Jednak uaktualnienie prawa nie będzie wystarczające. La actualización de esta ley no es suficiente.
  Regularne uaktualnienie informacji jest, mimo wszystko, metodą, która pomaga w rozwijaniu tego obszaru. Después de todo la actualización periódica es un método que contribuye a desarrollar este ámbito.
  Panie przewodniczący! Ta ustna poprawka ma na celu doprecyzowanie i uaktualnienie tekstu. Señor Presidente, esta enmienda oral pretende conferirle precisión y actualización al texto.

Related words

• actualizar