Spanish-Polish translations for decidir

• decydować
  Tutaj się mówi o tym, że kobiety powinny decydować. En el informe se afirma que deben decidir las mujeres.
  Chcą same decydować o tych sprawach. Quieren decidir por sí mismos acerca de estas cuestiones.
  W każdym razie powinni o tym decydować ludzie. En cualquier caso, los soberanos (el pueblo) deben decidir.
• zdecydować
  Każda strona musi o tym zdecydować sama. Cada una de las partes tendrá que decidir por sí misma.
  Europa musi się zdecydować, jakiej solidarności potrzebuje. Europa tiene que decidir qué tipo de solidaridad es necesaria.
  Teraz musimy zdecydować, czy poprzeć ten wniosek, czy też nie. Ahora debemos decidir si apoyamos o no esta petición.
• postanowić
  Istnieje wolność religijna w tym sensie, że mogę postanowić, że zostanę ateistą. Existe libertad religiosa en el sentido de que yo puedo decidir ser ateo.
  Rada do Spraw Zagranicznych, której posiedzenie odbędzie się w dniu 31 stycznia 2011 r. będzie musiała postanowić o podjęciu odpowiednich kroków. El Consejo de Asuntos Exteriores del día 31 de enero de 2011 tendrá que decidir las medidas apropiadas.
  Staram się tak kierować tymi pracami, aby nowa Komisja mogła sama postanowić, kiedy będzie chciała ustawę tę przedłożyć. He intentado orientar esta labor de tal manera que la nueva Comisión pueda decidir libremente si desea presentar esta iniciativa sobre innovación.

Related words

• decisión