Spanish-Polish translations for deliberadamente

• celowo
  Nie wiem, czy pan prezydent Sarkozy zrozumiał mnie źle celowo, czy też nie. Así que no sé si el señor Sarkozy me interpretó mal deliberadamente o no.
  Należy też zauważyć, że zakres inicjatywy jest szeroki, celowo szeroki. Asimismo, hay que señalar que la iniciativa tiene, deliberadamente, un amplio alcance.
  Jak pan wie, jest tam dokument konsultacyjny, któremu celowo nadano swobodny ton. Como saben, existe un documento de consulta que tiene deliberadamente un tono abierto.
• umyślnie
  Pani komisarz! Gdybym umyślnie wrzucił do morza 2000 ciężkich metalowych pudeł z ładunkiem w środku, to zostałbym aresztowany. Señora Comisaria, si dejo caer al mar deliberadamente 2 000 cajas pesadas de metal, con un cargamento de materiales, me llevarían a juicio.
  Natomiast jest dla mnie do przyjęcia pogląd wyrażony w ust. 37, w którym proponuje się wprowadzenie zakazu budowy, kiedy udowodniono, że pożar został wzniecony umyślnie. En todo caso, encuentro aceptable la idea expresada en el apartado 37 que propone imponer prohibiciones donde haya sido probado que el incendio se produjo deliberadamente.

Related words

• deliberar
• deliberación
• deliberado
• deliberativo
• indeliberado
• deliberación|deliberaciones