Spanish-Polish translations for deteriorar

pogarszaćJeżeli nie przyjmiemy zdecydowanego stanowiska, sytuacja będzie się pogarszać. Si no se adopta una posición firme, la situación se deteriorará. Nie będzie się pogarszać, jeśli pozostaniemy realistami, ale będzie się pogarszać, jeśli przyjmiemy utopijne i nierealistyczne podejście. No se deteriorará si nos mantenemos realistas, pero lo hará si se adopta un planteamiento utópico y poco realista. Jeśli sytuacja nie będzie kontrolowana, będzie ona, cytuję za sprawozdaniem, "pogarszać warunki zatrudnienia i prowadzić do bardziej konfliktowych stosunków branżowych”. Si no se corrige, y cito textualmente el informe, esta situación "deteriorará las condiciones del empleo y llevará a unas relaciones laborales de mayor conflictividad".
pogarszać się

pogorszyćPrzerażające jest to, że ta sytuacja może się z łatwością jeszcze pogorszyć. De forma alarmante, la situación podría deteriorarse todavía más. Sytuacja może się jednak pogorszyć, gdy ogólne umowy o handlu preferencyjnym wygasną 31 grudnia 2007 roku. Pero la situación podría deteriorarse a partir del 31 de diciembre de 2007, cuando expiren los acuerdos comerciales preferenciales generales. Chciałabym podkreślić, że nie możemy lekceważyć zamrożonych konfliktów w tym regionie, sytuacja może bowiem się pogorszyć, a to doprowadzi do destabilizacji regionu. Quisiera recalcar que no podemos ignorar los conflictos estancados de la región, pues su situación puede deteriorarse y desestabilizar la región.
pogorszyć się
zrujnować się

Dictionary