English-Spanish translations for clear

• claro
  Carecemos de objetivos e indicadores claros. We lack clear objectives and clear indicators.
  No obstante, déjenme también ser muy claro. But let me also be very clear.
  Permítanme ser claro en torno a esta cuestión. Let me be clear on this matter.
• despejado
  De este modo, el camino que hay por delante está despejado a este respecto. Thus the way ahead has been cleared in this regard.
  Por consiguiente, estoy contento de que se haya despejado, de una vez por todas, esta incertidumbre y confusión. Therefore, I am delighted that this uncertainty and confusion has been cleared up once and for all.
  Algunos países que han puesto esto en duda durante años, incluido el mío, han despejado claramente todas sus dudas al respecto. Some countries that have been doubting this over the years, including my own, clearly no longer doubt this.
• aclarar
  Señor Presidente, permítame aclarar las cosas. Mr President, let me make things clear.
  Permítaseme que me esfuerce por aclarar un malentendido. I would also like to clear up a misconception.
  Pero en Eslovaquia creemos que conviene aclarar las cosas. But in Slovakia we believe in clearing the air.
• aclararse
  Esto debería aclararse de una vez por todas. That should be clearly stated once and for all.
  Por ese motivo, las reglas deben aclararse en el futuro. That is why the rules should become clear in future.
  Tienen que aclararse, y esto quiere decir ahora, por esta Comisión. They must be cleared up – and that means now, by this Commission.
• alejado
  Está claro que hay un desfase entre los que están sobre el terreno y sufren las destrucciones, y los responsables de la toma de decisiones, que todavía siguen visiblemente alejados. There is clearly a gap between those who are on the ground and suffer the destruction and the decision makers, who are obviously still far away from it.
• claramente
  Él nos ha enseñado claramente el camino. He has clearly shown us the way.
  El informe lo respalda claramente. The report clearly endorses this.
  Eso claramente no será posible. That will clearly not be possible.
• clarificar
  Así pues, el marco jurídico se clarificará próximamente. The legal situation will thus be cleared up soon.
• definido
  Los poderes están claramente definidos. Powers are more clearly defined.
  Kosovo necesita un estatuto autónomo claramente definido. Kosova needs a clearly autonomous statute.
  El concepto de patria potestad debe ser definido con precisión. The concept of custody must be clearly defined.
• deforestar
• desatrancar
• desmontar
  Y seamos conscientes del hecho de que aun en el supuesto de una prohibición total e inmediata, nos harían falta decenios para desmontar los millones de minas ya desplegadas sobre el terreno. And we are conscious that even assuming total and immediate prohibition, it would take ten years to clear the millions of mines already deployed on the ground.
• desobstruir
• despejar
  Debemos hacer todo lo que podamos para despejar el cielo y propiciar de nuevo el crecimiento. We must do our utmost to clear the sky and bring back growth.
  Lo primero que hay que hacer es despejar el bosque para impedir que la madera se pudra. The first thing to do is clear the forest to prevent the timber rotting.
  Este es un factor esencial para despejar el terreno y poder seguir avanzando. This is a core element in clearing the ground so that we can move forward.
• despejarse
  A menos que las autoridades haitianas comiencen a tomar decisiones importantes, como la expropiación, no podrán despejarse las toneladas de escombros que obstruyen el proceso de reconstrucción. Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.
• esclarecer
  ¿Cuándo se esclarecerá por fin este asunto? When will this matter be finally cleared up?
• evidente
  Es evidente la gran cautela que hay que tener. The great caution needed is clear.
  Es evidente que hay que hacer más. More clearly needs to be done.
  Las bondades de ello son evidentes. It is very clear what is in this.
• eximir
  Siguiendo esta lógica, nos parece claro que no existan motivos legítimos para eximir las operaciones del comercio electrónico de las normas que protegen a los consumidores. Following this logic, it seems clear to us that there are no legitimate grounds to exempt e-commerce transactions from consumer protection rules.
• franquear
  Quiero señalar que ese tipo de propuestas es absolutamente inaceptable para nosotros, es una línea roja que no se puede franquear. Let me say that this kind of proposal is wholly unacceptable to us. There is a clear demarcation line that must not be crossed.
  Aunque es evidente que todavía tiene esfuerzos que realizar en muchos ámbitos, algunas fuerzas políticas del Consejo y el Parlamento multiplican las barreras que Turquía debe franquear. Even though it is clear that Turkey still has more work to do in many areas, certain political forces within the Council and Parliament are multiplying the obstacles that Turkey has to overcome.
• libre
  Lo que es claramente importante es crear más libre comercio. What is clearly important is to create more free trade.
  El resultado está claro: más libre comercio con respecto al azúcar. The result is clear: more free trade where sugar is concerned.
  El mercado es libre sólo cuando las normas están claras, son comunes y se aplican. The market is free only when rules are clear, mutual and applied.
• limpiamente
• limpio
  Tienen derecho a ver que sus nombres quedan limpios. They have the right to see their names fully cleared.
  No quiero trabajar en algo que no sea limpio y transparente. I do not want to relate to something which is not up front and clear.
  Tenemos que dejar absolutamente claro que forma parte del juego limpio en el deporte decir «no» a la prostitución forzada. We have to make it abundantly clear that fair play in sport involving saying a firm ‘no’ to forced prostitution.
• manifiesto
  Los progresos deben ser claros y manifiestos. Clear progress must be visible.
  Esto queda de manifiesto con el ejemplo de Polonia. This is clearly evident from the example of Poland.
  Yo creo que así lo he puesto de manifiesto en mi intervención. I think I have already made that point quite clearly.
• nítido
  Esta comunicación debe incluir un calendario nítido. This communication must contain a clear timetable.
  Estaríamos incluso por un avance algo más nítido. We would even be in favour of a more clear-cut approach.
  Nos ha transmitido un mensaje político nítido y un mensaje humano transparente. You gave us a clear political message and you gave us a clear human message.
• obvio
  Es obvio que esto no es coherente. Clearly, this is inconsistent.
  Es obvio que hay que hacer algo. Clearly, something must be done.
  Es obvio que nos sentimos frustrados. But quite clearly, we are frustrated.
• transparente
  Queremos una explicación pública y transparente. We want a clear and public explanation.
  Será una decisión muy clara y transparente. It will be a very clear and transparent decision.
  Se ha producido una falta de comunicaciones claras y transparentes. There has been a lack of clear and transparent communications.

Definition of clear

• An idea state of beingness free of unwanted influences

Related words

• nuclear
• clearly
• clearance
• nuclear-free
• unclear
• clearness
• thermonuclear
• cleared
• clearing