Spanish-Polish translations for reconocer

• poznać
• przyznać
  Musimy przyznać, że nasze podejście zakończyło się fiaskiem. Tenemos que reconocer que nuestro enfoque ha fracasado.
  Musimy teraz przyznać, że był to poważny błąd. Tenemos que reconocer que ése fue un error importante.
  Musimy jednak przyznać, że oszczędności zostały wprowadzone. No obstante, deberíamos reconocer que se ha ahorrado.
• przyznawać
• rozpoznać
  Unia Europejska mimo wszystko powinna wiedzieć, jak rozpoznać taki problem. Después de todo, la UE debe saber cómo reconocer un problema semejante.
  W Radzie, Komisji i w Parlamencie potrzebna nam jest fachowa wiedza, która pozwoli rozpoznać niespójne aspekty polityki. Necesitamos expertos en el Consejo, la Comisión y el Parlamento que puedan reconocer los aspectos incoherentes.
  Po pierwsze, rozpoznać jakie to są interesy, jakie to są siły polityczne i powiedzieć im stop metodami politycznymi. En primer lugar, reconocer que esos intereses y fuerzas políticas existen y, mediante fórmulas políticas, pedirles que se detengan.
• rozpoznawać
  Potrzeba tego również w ramach szkoleń pracowników służby zdrowia, by mogli oni lepiej rozpoznawać przypadki użycia przemocy. Se necesita también en la formación médica para que sea más fácil reconocer el uso de violencia.
  To bardzo ważne, aby organy egzekwujące prawo, takie jak policja i sądy, wiedziały, w jaki sposób rozpoznawać takie przestępstwo i ścigać za nie. Es crucial que se comunique a las autoridades responsables de su ejecución, como la policía y los tribunales, el modo de reconocer y procesar en realidad este delito.
  Niewątpliwie będzie to także z korzyścią dla konsumentów, którzy będą mogli łatwiej rozpoznawać niebezpieczne substancje takie jak substancje toksyczne, żrące oraz drażniące. Sin duda alguna, también existirán ventajas para el consumidor, que podrá reconocer más fácilmente las sustancias peligrosas, como los productos tóxicos y corrosivos y los irritantes.
• uznać
  Musimy uznać wybór, który zostanie dokonany. Tenemos que reconocer la decisión que se tome.
  Musimy uznać fakt, że musimy rozwijać nasze porty lotnicze. Tenemos que reconocer el hecho de que necesitamos desarrollar nuestros aeropuertos.
  Musimy uznać, że to było ludobójstwo, ale nie ze względów etnicznych. Debemos reconocer que esto fue un genocidio, pero no en sentido étnico.
• wyznawać

Related words

• reconocimiento
• reconocido
• irreconocible
• reconocible
• reconocidamente
• reconocimiento óptico de caracteres
• reconocimiento de deuda
• reconocimiento médico
• avión de reconocimiento