Spanish-Portuguese translations for afiliación

afiliaçãoIsso requer uma acção enérgica das autoridades indonésias contra todos os agitadores, independentemente da sua afiliação religiosa. Ello requiere una respuesta enérgica de las autoridades ante las acciones de todos los agitadores, independientemente de su afiliación religiosa. Como são repartidas as responsabilidades entre o Estado-Membro de afiliação e o Estado-Membro de tratamento? ¿Cómo se comparten las responsabilidades entre el Estado miembro de afiliación y los Estados miembros en los que se recibe tratamiento? E no meu país, por exemplo, a afiliação a sindicatos, que são um parceiro natural de um dos lados do diálogo social, cobre apenas 5% da força laboral. Y por ejemplo en mi país, la afiliación a los sindicatos, que son una de las partes que integran por naturaleza el diálogo social, apenas llega al 5 % de la población activa.
filiaçãoA minha filiação partidária é um assunto privado. Mi afiliación al partido es un asunto privado. No entanto, ao abrigo da legislação do Reino Unido, a filiação nesse partido é perfeitamente legal. Sin embargo, según las leyes del Reino Unido, su afiliación es plenamente legal. Digo isto independentemente de qualquer filiação política ou partidária. Y lo digo con independencia de cualquier afiliación política.

Dictionary