Spanish-Portuguese translations for amistoso

• amigável
  Neste último, foi feito um esforço para manter um tom educado e amigável para além das divergências partidárias. En ese debate, se realizaron esfuerzos por mantener un tono amistoso y cortés en todos los partidos.
  Quer uma iniciativa seja amigável ou hostil, a decisão está nas mãos dos accionistas. Independientemente del carácter hostil o amistoso de una oferta, la decisión está en manos de los accionistas.
  Quando a solução amigável não é viável, encerro o caso com uma observação crítica ou elaboro um projecto de recomendação. Cuando no es posible un arreglo amistoso, cierro el caso con una observación crítica o elaboro un proyecto de recomendación.
• amistoso
  Estes apelos amistosos não tiveram qualquer resultado, ao passo que a França e os Estados Unidos conseguiram pelo menos um. Estos llamamientos amistosos no dieron ningún resultado, mientras que Francia y los Estados Unidos han conseguido al menos algo.
  Há que oferecer à Turquia uma estratégia de pré-adesão acompanhada de mais apoio financeiro e de um ambiente político mais amistoso.Hay que ofrecer una estrategia de preadhesión a Turquía, acompañada de un mayor apoyo económico y un entorno político más amistoso.
  Evidentemente, esta será uma das nossas tarefas, no âmbito de um franco e amistoso diálogo entre a Presidência e os Estados Unidos da América. Por supuesto, esta será una de nuestras tareas en el diálogo franco y amistoso entre la Presidencia y los Estados Unidos de América.

Related words

• amable
• amigable
• amigo
• amistad