Spanish-Portuguese translations for buenas tardes

boa noite
Boa noite, Senhora Presidente, Senhora Comissária. Buenas tardes, señora Presidenta, señora Comisaria. Boa noite, Senhor Presidente, Senhora Comissária de Palacio. Señor Presidente, señora Comisaria, buenas tardes. Senhor Presidente, muito boa noite e bem vindos ao primeiro canal europeu de cultura. Não. Señor Presidente, muy buenas tardes y bienvenidos al primer canal europeo de la cultura.
boa tarde
Muito boa tarde, Senhor Comissário Bolkestein. Muy buenas tardes, señor Bolkestein. Senhor Presidente, boa tarde a todos. Señor Presidente, buenas tardes a todos ustedes. - Muito boa tarde, Senhoras e Senhores Deputados. Muy buenas tardes, estimados colegas.