Spanish-Portuguese translations for colega

• colega
  Agradeço ao colega Ferri pelo trabalho que elaborou. Yo quiero agradecer al colega Ferri el trabajo que ha realizado.
  Muito obrigado, caro colega Florenz.Muchas gracias, colega Florenz.
  Os meus colegas e eu contámo-los. Mis colegas y yo los hemos contado.
• parceiro
  De certa forma, faz-me lembrar o seu parceiro, Tony Blair. De algún modo me recuerda a su colega Tony Blair.
  Os meus colegas provavelmente consideram-nos melhores parceiros do que o actual governo. Mis colegas probablemente los consideren mejores socios que el actual gobierno.
  A Rússia só poderá ser um parceiro se cessar de imediato o genocídio. Esta Cámara defiende una Europa de los derechos humanos, como ha manifestado el colega Oostlander.
• cara
  A correcção necessária será feita, cara colega.Esto se va a corregir, estimada colega.
  Cara colega, isso não era infelizmente um ponto de ordem. Estimada colega, esto no ha sido lamentablemente una cuestión de orden.
  Mas o Parlamento, esse sim, alertou para este facto, cara colega Wemheuer! ¡Sin embargo, yo le aseguro que el Parlamento ya lo advirtió, estimada colega Wemheuer!
• colega colega de trabalho colega de serviço
• kolego
• pá
• tipo
  O meu colega, senhor deputado Lehne, fez referência à criação de um certo tipo de documento facultativo. Mi colega Lehne ha hecho referencia al establecimiento de algún tipo de documento optativo.
  Eu - como muitos colegas nesta Assembleia - sou contra o logótipo da UE. Yo, como muchos de mis colegas de esta Cámara, estoy en contra de logotipo de la UE.
  Insto também os meus colegas a garantirem que não ficamos para trás neste tipo de questões. Y eso es a lo que insto a mis colegas también para no quedarnos atrás en ese tipo de cuestiones.

Related words

• compañero
• compañera