Spanish-Portuguese translations for difamar

difamarPodemos combater pelas ideias, mas não temos o direito de difamar quem quer que seja para o perseguir e o encostar a uma cadeia. Podemos luchar por nuestras ideas, pero no tenemos derecho a difamar a nadie, perseguirlo o meterlo en la cárcel. O senhor deputado Gollnisch é um deputado fascista deste Parlamento, que aproveita qualquer possibilidade que se lhe oferece para difamar as pessoas, até mesmo neste plenário. El Sr. Gollnisch es un diputado fascista en este Parlamento que hace uso de cada ocasión que tiene para difamar a las personas, también en esta Asamblea. Estes homens foram, todos eles, acusados de difamarem o Presidente durante a campanha eleitoral do ano passado. Estas personas han sido acusadas de difamar al Presidente durante la campaña electoral del año pasado.
caluniarCongratulo-me por ver aqui todos aqueles que estão a cumprir o seu dever, em vez de andarem a caluniar e a desacreditar esta Assembleia. Me complace ver aquí a todos los que están cumpliendo con su obligación en vez de difamar y desacreditar a esta Cámara. Quando recorremos aos balanços para determinar que países da Europa estão em situação difícil, não é preciso caluniar ninguém; é fácil perceber. Cuando preparamos los balances de situación para ver qué países de Europa se han metido en dificultades, no hay necesidad de difamar a nadie; es fácil de ver.

Dictionary