Spanish-Portuguese translations for esforzar

• esforçar
  Neste momento, tudo o que posso fazer é prometer que me vou esforçar para que tal aconteça. Lo único que puedo hacer ahora es prometer que me esforzaré por conseguirlo.
  Esta é uma mensagem que a Comissão se esforçará por transmitir nas próximas semanas. Es un mensaje que la Comisión se esforzará por comunicar en las próximas semanas.
  No entanto, esforçar-me-ei por contemplar com objectividade os princípios que regem os tratados sobre o PNR. No obstante, me esforzaré por considerar de modo objetivo los principios que regulan los tratados relativos a los PNR.
• tentar
  Iríamos incentivar a UE a atacar também o Iraque, ou tentaríamos travar George Bush? ¿Animaríamos a la Unión Europea a que atacase también al Iraq, o nos esforzaríamos por frenar a George Bush?
  Vou tentar responder pelo menos à primeira parte da pergunta da senhora deputada. Me esforzaré por responder al menos a la primera parte de la pregunta de su Señoría.
  Para concluir, a Comissão irá tentar, de uma forma activa, dar seguimento às acções propostas pelo Parlamento. Para terminar, la Comisión se esforzará por realizar un seguimiento activo de las acciones que ha propuesto el Parlamento.

Related words

• fuerza