Portuguese-Spanish translations for tentar

• intentar
  Debemos intentar conseguir un empleo eficiente de los fondos presupuestarios. Temos de tentar conseguir um investimento eficaz do orçamento.
  Deberíamos intentar llevar a cabo la revolución institucional. Deveríamos tentar a revolução institucional.
  Solo podemos intentar adivinar cuáles son. Resta-nos apenas tentar adivinhar quais são.
• tentar
  Mi conclusión es que merece la pena intentarlo. A minha conclusão é de que vale a pena tentar.
  No obstante, sin duda vale la pena intentarlo. Mas vale certamente a pena tentar.
  Debemos intentar conseguir un empleo eficiente de los fondos presupuestarios. Temos de tentar conseguir um investimento eficaz do orçamento.
• incitar
• tratar
  Ciertamente, hemos de tratar de reciclar más PVC. Temos seguramente de tentar reciclar mais PVC.
  Vamos a tratar de poner término a esto. Vamos tentar pôr cobro a tais atitudes.
  Debemos tratar de evitar la conciliación. Temos de tentar evitar um processo de conciliação.
• engolosinar
• esforzar
  ¿Animaríamos a la Unión Europea a que atacase también al Iraq, o nos esforzaríamos por frenar a George Bush? Iríamos incentivar a UE a atacar também o Iraque, ou tentaríamos travar George Bush?
  Me esforzaré por responder al menos a la primera parte de la pregunta de su Señoría. Vou tentar responder pelo menos à primeira parte da pergunta da senhora deputada.
  Para terminar, la Comisión se esforzará por realizar un seguimiento activo de las acciones que ha propuesto el Parlamento. Para concluir, a Comissão irá tentar, de uma forma activa, dar seguimento às acções propostas pelo Parlamento.
• procurar
  Deberíamos procurar no denigrar a la OLAF. Devemos tentar evitar denegrir o OLAF.
  Voy a procurar responder brevemente a algunas de ellas. Vou tentar responder brevemente a alguns.
  Tenemos que identificar estos puntos débiles y procurar eliminarlos en la medida de lo posible. Deveremos identificá-los e tentar eliminá-los na medida do possível.
• provocar
  Por ello, es crucial que el Parlamento Europeo afronte este problema ahora para intentar reducir el daño que este incremento del Alzheimer provocará. Assim sendo, é crucial que o Parlamento Europeu enfrente este problema agora a fim de tentar compensar alguns dos danos que este crescimento da doença de Alzheimer vai provocar.
  La resolución que pretenden obtener ahora los Estados Unidos en el Consejo de Seguridad no está encaminada a evitar la guerra, sino a provocarla. A resolução que os EUA estão neste momento a tentar fazer aprovar no Conselho de Segurança não se destina a evitar a guerra, mas sim a provocar a guerra.
  Es hipócrita e injusto que el sector de los seguros haga gestos amenazantes; lo único que intenta es provocar el pánico entre los consumidores y sus clientes. É hipócrita e injusto o sector dos seguros privados fazer ameaças; ele só está a tentar causar o pânico entre os consumidores e os seus clientes.
• tratar de
  Vamos a tratar de poner término a esto. Vamos tentar pôr cobro a tais atitudes.
  Ciertamente, hemos de tratar de reciclar más PVC. Temos seguramente de tentar reciclar mais PVC.
  Debemos tratar de evitar la conciliación. Temos de tentar evitar um processo de conciliação.

Related words

• contentar
• sustentar
• ostentar
• atentar
• intentar
• tentar contato