Spanish-Portuguese translations for llegar a ser

ficarOs agricultores podem ficar dependentes das grandes companhias de transformação multinacionais. Los agricultores pueden llegar a ser completamente dependientes de las grandes empresas multinacionales de transformación. Estão muito dependentes da Rússia em matéria de petróleo e gás e não querem ficar mais dependentes do que já estão. Dependen en gran medida de Rusia, en el caso del petróleo y del gas, y no quieren llegar a ser más dependientes de lo que ya son. Pode ficar descansado que a Bulgária transporá essas medidas para a sua legislação, como parte do acordo que prevê o seu estatuto de membro de pleno direito da União Europeia.Puede estar usted tranquilo de que Bulgaria tendrá estas medidas en cuenta en su legislación, ya que forma parte de su compromiso para llegar a ser miembro de pleno derecho de la Unión Europea.
tornar-seA Bulgária e a Roménia devem tornar-se membros da UE.Creo que Bulgaria y Rumanía deberían llegar a ser miembros de la Unión Europea. Um número extremamente elevado de participantes pode tornar-se um obstáculo. Si la participación es demasiado numerosa, puede llegar a ser contraproducente. Por exemplo, os regulamentos para 2007-2013 podem tornar-se mais flexíveis. Por ejemplo, los Reglamentos para el periodo 2007-2013 pueden llegar a ser más flexibles.

Dictionary