Spanish-Portuguese translations for presenciar

• presenciar
  É verdadeiramente trágico que ontem tenhamos tido de voltar a presenciar a calamidade de um atentado terrorista. Es ciertamente trágico que ayer tuviéramos que volver a presenciar la calamidad de un ataque terrorista.
  Apesar de tudo isto, conseguimos presenciar uma cruel caçada a focas de muito tenra idade, a qual deixou um rasto de sofrimento sobre o gelo. A pesar de todo ello, conseguimos presenciar la cruel matanza de crías de foca muy jóvenes, al tiempo que otras muchas quedaban malheridas sobre el hielo.
  Foi imensamente estimulante regressar após uma ausência de 20 anos e presenciar a enorme transformação entretanto operada na África do Sul.Ha sido sumamente alentador volver al cabo de 20 años y presenciar la transformación que ha tenido lugar en Sudáfrica.
• testemunhar
  Marrocos fechou grande parte das suas fronteiras a qualquer pessoa que pudesse testemunhar esses acontecimentos. Marruecos ha cerrado en gran parte sus fronteras a todo aquel que pueda presenciar dichos acontecimientos.
  As crianças tiveram de testemunhar atrocidades e de as perpetrar sob coerção. Los niños han tenido que presenciar atrocidades y ellos mismos las perpetran bajo coacción.
  Senhor Presidente, muitos de nós nunca pensámos testemunhar ainda no nosso tempo a queda do Muro de Berlim.Señor Presidente, muchos de nosotros nunca habíamos pensado que presenciaríamos en nuestra vida la caída del muro de Berlín.

Related words

• presente