English-Spanish translations for cross

• cruz
  La cruz representa el triunfo del amor. The cross stands for love triumphant.
  La Cruz Roja ha hecho un llamamiento de advertencia. The Red Cross has issued a warning call.
  La Cruz Roja y la ONU están de nuestra parte. The Red Cross and the UN are on our side.
• cruzar
  Señor Menéndez del Valle, permítame una vez más cruzar mi espada con usted. Mr Menéndez del Valle, allow me once more to cross swords with you.
  No debe castigarse a los refugiados por cruzar fronteras. Refugees should not be punished for crossing borders.
  Visado para cruzar las fronteras exteriores (votación) Visas for crossing Member States' external borders (vote)
• aspa
• enfadado
  En ocasiones, a última hora de la noche nos enfadados, pero en ocasiones está justificado. Sometimes late at night we get cross, but sometimes it is justified.
  autora. - Señor Presidente, el motivo no es que sea verano y que todos estemos enfadados. author. - Mr President, it is not because it is summertime and we are all cross.
  Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy. Mr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy.
• atravesado
  Comprendo que los ciudadanos tengan a los bancos atravesados en este momento, pero esta propuesta no es una respuesta proporcionada a un problema identificado. I understand that people are cross with banks at the moment, but this proposal is not a proportionate response to an identified problem.
  Dos millones de personas se han desplazado en el interior de Darfur, lo que representa un tercio de la población; 200 000 han atravesado la frontera para huir a Chad. Two million people – or one third of the population - have been displaced within Darfur; 200 000 have crossed the border in order to flee to Chad.
• atravesar
  En Europa, 400 kilómetros significa atravesar fronteras. However, 400 kilometres in Europe means crossing borders.
  Queremos que a un violador o a un asesino no le resulte posible atravesar una frontera y ser libre. We want a rapist or murderer to be unable to cross a border and be free.
  Es indudable que atravesar las grandes cordilleras en la Unión Europea plantea problemas. There is no doubt that crossing the great mountain ranges of the European Union is a problem.
• contrario
  Al contrario que el aire y el agua, los bosques no son un tema transfronterizo. Unlike air and water, forests are not a cross-border issue.
  No queremos que África sea nuestra cruz, todo lo contrario. We do not want Africa to become our cross, in fact quite the contrary.
  Para algunos es un estilo de vida oponerse y ser contrarios a todo. For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything.
• cruce
  Se profanaron iglesias, se disparó contra las cruces de los caminos y las imágenes sagradas. Churches were desecrated, roadside crosses and holy statues were shot at.
  Es la propia naturaleza la que pone barreras a los cruces imposibles o monstruosos. It is nature itself which puts up barriers to impossible or monstrous crossing.
  Al mismo tiempo, la UE seguirá invirtiendo en infraestructuras para el cruce de fronteras. At the same time, EU investments in border crossing infrastructure will continue.
• cruzado
  El resultado es que los albanos se ven expuestos al fuego cruzado de dos bandos. The result is that Albanians are caught in the cross-fire from at least two directions.
  Pero en vez de eso hemos cruzado los dedos por detrás de la espalda y les hemos prometido que se iban a poder adherir a la UE. Instead, we have held out the promise of eventual accession with our fingers crossed behind our backs.
  No cabe duda de que aún queda camino por delante, pero en mi opinión hemos cruzado el Rubicón. Yes, there are still many bridges to cross, but today, in my opinion, we have crossed the Rubicon.
• cruzar; () sobrevolar
• de morros
• de través
• enfurruñado
• malhumorado
• marcar
  La Unión Europea debe marcar algunas líneas rojas, que jamás debemos traspasar. The European Union must draw certain red lines, which we must never cross.
  ¿Sigue siendo válida aún esta condición de que hay que marcar al menos siete candidatos? Does this requirement to put crosses against the names of at least seven candidates now still apply?
  – Simplemente una pregunta, señor Presidente: para que el voto sea válido, ¿hay un número mínimo de casillas que marcar? – Just one question, Mr President: is there a minimum number that have to have a cross against them for the voting paper to be valid?
• marcar con una cruz
  Señor Presidente, tengo una pregunta: hasta ahora se nos ha dicho que teníamos que marcar con una cruz al menos siete candidatos para que la papeleta de voto fuese válida. Mr President, I have a question. We have up until now been told that we must put crosses against the names of at least seven candidates if the ballot paper is to be valid.
• pasar
  El Sr. Prodi tiene derecho a pasar por los puentes que quiera y no por los que usted construye. Mr Prodi is entitled to cross the bridges of his choice rather than the ones you build.
  Precisamente ellas tienen nuestro apoyo para que más gente pueda pasar las fronteras por menos dinero. It is they who need our support so that more people are able to cross the border cheaply.
  Ha recibido el apoyo de diputados de todos los partidos y todas las nacionalidades y ahora pasará a la Comisión y al Consejo. It has received cross-party, cross-nationality support and it will now go forward to the Commission and the Council.
• persignarse
• santiguarse
• transversal
  La coordinación y la cooperación son las claves de esta política transversal. Coordination and cooperation are the keywords of this cross-cutting policy.
  La cuestión de la adaptación es transversal y afecta a varias políticas sectoriales. The issue of adaptation is cross-cutting and affects several sectoral policies.
  En el futuro debe ser ilícita cualquier subvención transversal. Nor should cross-subsidisation of any kind be admissible.

Definition of cross

• ;
• for someone who lived near a stone cross on a road

Related words

• across
• crosstalk
• crossdresser
• crossbill
• lacrosse
• crossover
• crossing
• cross-draught
• crossly