Spanish-Portuguese translations for tachar

classificarCom efeito, para os comunistas, quem quer que estivesse à sua direita era um social-fascista, e classificar o adversário como social-democrata equivalia a insultá-lo e a etiquetá-lo negativamente.Para los comunistas, en efecto, cualquiera que estaba situado a su derecha era un socialfascista y tachar a su adversario como socialdemócrata, equivalía a insultarle y a etiquetarle negativamente.
deletar

eliminar
excluir
riscarNa verdade, não devemos apenas aduzir rubricas ao orçamento europeu; devemos aprender também a riscar algumas. No sólo tenemos que añadir cosas al presupuesto europeo, sino que también tenemos que aprender a tachar. A crise mostra que devemos riscar o gasoduto do norte da lista das prioridades da Comissão Europeia, a fim de evitar um monopólio russo na Europa. La crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa.

Dictionary